-
Smn
.User deleted
Sapete, io le ho tradotte con un programma, erano tutte in inglese, ma così si capisce qualcosina in più, tipo alcova ho visto vuol dire nicchietta, quindi in una spece di buco poi alcune volte si riferisce alle abilità di Jak, e poi il modo per arrivarci lo dice! 
. -
Jak_13 .
User deleted
CITAZIONE (Smn @ 23/8/2008, 12:21)Sapete, io le ho tradotte con un programma, erano tutte in inglese, ma così si capisce qualcosina in più, tipo alcova ho visto vuol dire nicchietta, quindi in una spece di buco poi alcune volte si riferisce alle abilità di Jak, e poi il modo per arrivarci lo dice!
Sì, le traduzioni fatte con i programmi di solito danno problemi (Almeno a me
) perchè sono traduzioni letterali, che non seguono il contesto a cui si riferisce la frase.
Ma d'altronde bisogna anche accontentarsi, e Smn ha già fatto un'ottimo lavoro riportando tutti i luoghi in cui si trovano i Globi Precursor
. -
jak renegade .
User deleted
cmq grazie smn mi è servita la guida . -
Smn .
User deleted
Bene! l'ho fatta per questo! 
. -
tummy 9567 .
User deleted
in supporto su problem jak 2;
in trucchi su 2 trucchi utilissimi;
e in soluzioni su battere il barone in jak 2.
. -
.
Grazie mille...
Ora vado a cercarli.... -
MasterOfPuppet .
User deleted
WOW li ho trovati tutti! grazie! . -
tummy 9567 .
User deleted
trucchi. 2 trucchi utilissimi infondo trucchi come sparare sul jet board e molto altro ancora . -
Aramil93 .
User deleted
io le ho prese praticamente il + possibile ho eco oscuro infinito e dark jak invulnerabile e munizioni infinite poi nn ne riesco a prendere di + . -
MetalKor .
User deleted
Io sono riuscito a capirne poche...
Chi le ha trovate tutte non è che può in qualche modo... Tradurre?
Complimenti comunque SMN sei un grande!
. -
MetalKor .
User deleted
Potresti mettere il testo originale? . -
Omega Zekrom .
User deleted
le ho trovate tutte ora ho 207 sfere precursor e devo finire di far le sfide in città,quante sn in tutto? . -
.le ho trovate tutte ora ho 207 sfere precursor e devo finire di far le sfide in città,quante sn in tutto?
Ti sei accorto che la discussione è del 2008??
Comunque non so che dirti, non ci gioco da 2 anni circa.... -
Omega Zekrom .
User deleted
nn me n'ero accorto,colpa mia ^^ . -
Regenwolke .
User deleted
Con tutto il rispetto e utilizzando un termine molto ''alla Università di Oxford'', non si capisce una sega.
Se mi linkate la guida in inglese ve la traduco in modo più comprensibile senza usare traduttori che, diciamocelo, non è che facciano proprio un bel lavoro....
Ubicazioni de Globi Precursor in Jak II: RenegadeEcco qua una guida semplice e in italiano per completare Jak II: Renegade al 100%! by Smn |
