Naughty Dog???

J&D

Posted on 4/6/2007, 20:55

.

User deleted

Infatti naughty significa crudele malvagio...
E una volta che lo traduci in italiano allora suona meglio "Cane cattivo"^^

.

Illuminated

Posted on 20/6/2007, 07:13

.

Group: Amministratore

Posts: 34,656

Uova Precursor: 0

Location: Milano

Status: Anonymous

Utilizzando il traduttore inglese ---> Italiano mi dice: "cane cattivo"

Utilizzando il traduttore, invece, inglese americano, mi dice: "cane dispettoso".

.

Maricri

Posted on 20/6/2007, 17:53

.

"The ending gives birth to the beginning, in the great circle of time..."

Group: Founder

Posts: 11,822

Uova Precursor: +549

Location: Tra Catania e Roma

Status: Offline

Comunque sposto questa discussione nella sezione adatta della Nuaghty Dog^^

Contacts

.

!Sh.

Posted on 21/6/2007, 08:11

.

User deleted

A me il traduttore inglese-->italiano= biricchino XD

.

mr.99€

Posted on 21/6/2007, 08:25

.

User deleted

Be' grazie a ttt adexo ho capito il senso di Naughty

.

Maricri

Posted on 21/6/2007, 11:34

.

"The ending gives birth to the beginning, in the great circle of time..."

Group: Founder

Posts: 11,822

Uova Precursor: +549

Location: Tra Catania e Roma

Status: Offline

CITAZIONE (!Sh. @ 21/6/2007, 09:11)

A me il traduttore inglese-->italiano= biricchino XD

Come ho detto io ^_^

Contacts

.

J&D

Posted on 21/6/2007, 14:21

.

User deleted

Il significato è piu' o meno quello ^_^

.

!Sh.

Posted on 22/6/2007, 07:55

.

User deleted

Infatti...
Pero' che brutto "il cane biricchino" XD
Un nome piu' bello,no? :lol:

.

Illuminated

Posted on 22/6/2007, 09:07

.

Group: Amministratore

Posts: 34,656

Uova Precursor: 0

Location: Milano

Status: Anonymous

A me non importa molto il nome... so che la Naughty Dog è la creatrice di games migliore al mondo (secondo me, poi ognuno è libero di pensarla come vuole

)... l'importante è che continui ad essere la migliore.

Poi: Cane Biricchino è poco entusiasmante da dire, ma "Naughty Dog" no

perciò la chiamo in inglese e sono a posto.

.

Maricri

Posted on 22/6/2007, 10:58

.

"The ending gives birth to the beginning, in the great circle of time..."

Group: Founder

Posts: 11,822

Uova Precursor: +549

Location: Tra Catania e Roma

Status: Offline

Infatti

I titoli americani sono bellissimi,se non tradotti! XD

Contacts

.

J&D

Posted on 22/6/2007, 11:05

.

User deleted

Bè il nome è stato pensato per la lingua inglese...è normale che la nostra traduzione sia strana

.

!Sh.

Posted on 22/6/2007, 15:32

.

User deleted

si...Naugthy Dog e' carino...ma Cane biricchino...emh...XD
Vi immaginate si chiamava cosi'? XD
Comunque hai ragione Darth...L'importante sono i giochi che sforna :lol: